Discover the Romansque Jewels

Découvrez les joyaux romanesques

Romanesque art was the first unified artistic style in the world, being the dominant trend in Christian Europe during the 11th and 12th centuries. In the Quiet Valleys, we are lucky to have numerous remnants that are among the best-preserved and most outstanding examples in the world.

L'art roman a été le premier style artistique unifié du monde, étant la tendance dominante de l'Europe chrétienne des XIe et XIIe siècles. Dans les Vallées Tranquilles, nous avons la chance de disposer de nombreux vestiges qui figurent parmi les meilleurs exemples et les mieux conservés au monde.

San Pedro de Siresa Chapel

The Monastery of San Pedro de Siresa stands out for its remarkable size and singular beauty. What remains today are the ruins of what was possibly the oldest monastery in Aragón.

Its origins date back to the 9th century, although it is believed to have existed even in Visigothic times. The Church of San Pedro, built in the 11th century and renovated a couple of centuries later, will captivate you with its simplicity. It is said that Alfonso I "The Battler" was baptized within its walls.

Guided tours of the monastery are organized by Historias del Pirineo – Val d’Hecho.

Monastère de San Pedro de Siresa

Le monastère de San Pedro de Siresa se distingue par ses dimensions remarquables et sa beauté singulière. Ce qui subsiste aujourd'hui sont les ruines de ce qui fut probablement le plus ancien monastère d'Aragon.

Son origine remonte au IXe siècle, bien qu'il soit pensé qu'il existait déjà à l'époque wisigothique. L'église de San Pedro, construite au XIe siècle et rénovée quelques siècles plus tard, vous séduira par sa sobriété. On dit qu'Alphonse Ier le Batailleur y fut baptisé.

Des visites guidées du monastère sont organisées par Historias del Pirineo – Val d'Hecho.

San Adrian de Sasabe - Borau

The beautiful Romanesque church that can be seen today is the last remaining vestige of a larger monastery.

At the end of the 16th century, the people of Borau sought to restore worship and built a hermitage on the walls that still remained from the original church. You can clearly see the two constructions overlapping from different periods.

In certain places, it is believed that the Holy Grail stayed in Sasabe during its passage through Spain.

San Adrian de Sasabe - Borau

La magnifique église romane que l'on peut admirer aujourd'hui est le dernier vestige d'un monastère de plus grandes dimensions.

À la fin du XVIe siècle, les habitants de Borau ont voulu restaurer le culte et ont construit une ermite sur les murs encore présents de l'église originale. Vous pourrez parfaitement apprécier les deux constructions superposées, issues de périodes différentes.

Dans certains endroits, il est affirmé que le Saint Graal séjourna à Sasabe lors de son passage en péninsule.